It seems the functionality to allow direct responding to posts and PMs on the site was broken for a while. This has now been fixed back up and functioning again.
Please be aware that a backlog of response emails may have just been processed in case it causes a bit of confusion about late responses showing up.